帕布洛·卡萨尔斯

帕布洛·卡萨尔斯(1876~1973)Casals,Pablo西班牙大提琴家,指挥家。1876年12月29日生于本德雷尔,1973年10月22日卒于波多黎各。童年学习钢琴和小提琴,1887年入巴塞罗那市音乐学校学大提琴。1891年首演成功。1895年在巴黎歌剧院担任独奏,1897年起任教于1936年指挥巴塞罗那交响乐团。1939年移居法国。1956年母校,1898年在巴黎拉穆勒音乐会和1899年在伦敦水晶宫音乐会上演出,均获成功。1905年与A·科尔托和J·蒂博组成三重奏团,成为20世纪初卓越的室内乐小组之一。1919~定居波多黎各,并举办帕布洛·卡萨尔斯音乐节。他的演奏构思明晰、风格严谨、技艺精湛、感情真挚,且有卓越见解,对现代大提琴艺术的发展影响很大。

帕布洛·卡萨尔斯(1876~1973)Casals,Pablo西班牙大提琴家,指挥家。1876年12月29日生于本德雷尔,1973年10月22日卒于波多黎各。童年学习钢琴和小提琴,1887年入巴塞罗那市音乐学校学大提琴。1891年首演成功。1895年在巴黎歌剧院担任独奏,1897年起任教于1936年指挥巴塞罗那交响乐团。1939年移居法国。1956年母校,1898年在巴黎拉穆勒音乐会和1899年在伦敦水晶宫音乐会上演出,均获成功。1905年与A·科尔托和J·蒂博组成三重奏团,成为20世纪初卓越的室内乐小组之一。1919~定居波多黎各,并举办帕布洛·卡萨尔斯音乐节。他的演奏构思明晰、风格严谨、技艺精湛、感情真挚,且有卓越见解,对现代大提琴艺术的发展影响很大。

帕布洛·卡萨尔斯 - 个人简介

帕布洛·卡萨尔斯,著名小提琴大师克莱斯勒(FritzKreisler,1875-1962)曾经这样说:“世界上真正伟大的弦乐器演奏家只有两位,那就是大提琴的帕布洛·卡萨尔斯(PabloCasals,1876-1973)和吉他大师塞戈维亚。伟大的帕布洛·卡萨尔斯每天清晨起来,早餐前,他都会弹一段巴赫的《平均律》。伟大的帕布洛·卡萨尔斯之所以名垂青史,主要原因是他发现并不遗余力地推广巴赫的《无伴奏大提琴组曲》,他将大提琴提升为一件可以单独演奏表演的乐器,大大提高了大提琴的艺术地位,帕布洛·卡萨尔斯居功至伟。另外帕布洛·卡萨尔斯的人道主义精神也为世人所钦佩!

帕布洛·卡萨尔斯出生于1876年12月29日,于西班牙境内的卡塔洛尼亚(Catalonia)。大家可能听过那首非常著名的《白鸟之歌》,那就是帕布洛·卡萨尔斯的家乡,西班牙卡塔洛尼亚的民歌。自从西班牙在二次大战后,西班牙完全沦为佛朗哥的独裁统治,完全违背帕布洛·卡萨尔斯坚持自由和平的理念,因此他远离家园,但是他的思乡之情,浓浓的乡愁却充分表现在这首非常感人的“白鸟之歌”中。帕布洛·卡萨尔斯的父亲是个音乐家,这对幼小的帕布洛·卡萨尔斯有着深远的影响。11岁时,帕布洛·卡萨尔斯首次接触大提琴并深深爱上这一乐器,并将一生奉献给了大提琴。一个偶然的机会,帕布洛·卡萨尔斯的父亲来巴塞罗那看帕布洛·卡萨尔斯,并且一起去逛了一间海边的老乐谱店,而13岁的帕布洛·卡萨尔斯,注意到一捆破旧褪色的乐谱,谁也想不到这是音乐之父巴赫失传已久的《大提琴无伴奏组曲》,当时,没有任何人识货,帕布洛·卡萨尔斯在全身心投入研究了12年后,到了25岁才发表。成就了一番传奇!

帕布洛·卡萨尔斯在巴塞罗那学习后,成名却是在法国。1900年左右他住到巴黎,认识画家徳加Degas、文学家罗曼罗兰(RomanRolland)、小提琴家易沙意(Ysaye)、提博(Thibaud)、恩奈斯库(Enesco)、钢琴家科尔托(Cortot)Cortot、作曲家拉威尔(Ravel)、荀白克(Schoenberg)。自20世纪初开始作世界巡演,他与钢琴家科尔托、小提琴家蒂博组成"黄金三重奏团"(后来因为科尔托与德国的关系而与之决裂)。帕布洛·卡萨尔斯于1920年又组建了以他自己的名字命名的管弦乐团,自任指挥。1936年在希特勒的纳粹分子支持下,佛朗哥夺取了政权。为抗议佛朗哥当局,帕布洛·卡萨尔斯愤而离开西班牙,隐居法国小镇普拉德。为支持和声援帕布洛·卡萨尔斯,世界各地的演奏家齐聚普拉德,自1950年开始以他为中心,举办普拉德音乐节。帕布洛·卡萨尔斯晚年定居于波多黎各的桑图尔塞。大师于1973年10月22日逝世于波多黎各,享年97岁。

帕布洛·卡萨尔斯 - 个人生平

童年
帕布洛·卡萨尔斯诞生在西班牙卡泰罗尼亚省一个偏僻的乡村。他父亲是村里的管风琴师,从小就教他学弹各种乐器。5岁的小帕布洛·卡萨尔斯已经在教堂做礼拜的时候,去帮助父亲演奏管风琴了。一年后,在当地举办的一个小小的音乐会上,他又熟练地拉起了小提琴。他父亲看到小家伙这样调皮,就用葫芦为他制作了一把“大提

琴”。帕布洛·卡萨尔斯很快摸索著在上面拉起了流行小调。
  
不过,给帕布洛·卡萨尔斯的生活带来真正变化的还得等到他第一次见到大提琴的时候。那是在他11岁上,从巴塞罗那来了一个三重奏组,到他们村里演了场音乐会。大提琴那亲切、温暖、富于人情味的声音立刻迷住了这个少年。他整天磨著父亲耍大提琴。不久,他的愿望就得到了满足。
  
由妈妈带著,帕布洛·卡萨尔斯来到巴塞罗那,拜在音乐学院大提琴教授加西亚的门下学习。小小年纪就照料自己生活的帕布洛·卡萨尔斯为了不拖累别人,每晚都赶到郊区的一家咖啡馆,去演奏三重奏,每次3小时,每次能得到4个比塞塔的酬劳。这家咖啡馆是当地名流佳丽哨萃的地方,每天靠著音乐吸引大批的常客。老板是个很有见识的人,带著帕布洛·卡萨尔斯出去听萨拉萨蒂拉小提琴,欣赏理查·施特劳斯指挥乐队,答应了帕布洛·卡萨尔斯的一个请求:每周围出一个晚上的时间让他们演奏古典音乐,包括他的大提琴独奏。不久,这家咖啡馆成了大众闲谈的话题。很多人专门从市中心跑到这里来“品尝”音乐,而不是咖啡。西班牙著名作曲家阿尔贝尼兹当时在这里听到了12岁的帕布洛·卡萨尔斯的演奏(当时还在使用一把四分之三琴)就预言他必将有一个远大的前程。
  
帕布洛·卡萨尔斯13岁的时候,父亲买了一把成人大提琴送给他,还常常陪他一起到处搜寻乐谱,那是为了晚间在咖啡馆里开独奏音乐会。那一天,对帕布洛·卡萨尔斯来说真是终生难忘。他和父亲一起沿著海滨大道漫无目的地闲逛,一定是命运女神的指引,一他们爷俩走进了一家寄卖店,不经意中帕布洛·卡萨尔斯看到一本贝多芬的大提琴奏鸣曲集,紧跟著,叫他大吃一惊的是,在一个布满尘埃的架子上,刺目地躺著一本乐谱,上面写著:6首大提琴独奏组曲——巴赫作。帕布洛·卡萨尔斯揉了揉眼睛,激动得心都要跳到了嗓子眼里。“我那时甚至都不知道这些作品的存在,也从来没有人对我提起过它们。这次发现对我的生命是一次奇妙的启示。我马上意识到了这些作品具有非同寻常的重要意义。我紧抱著我的宝贝,飞也似地跑回家,马上以一种无法言传的兴奋状态开始练习这些组曲。整整12年,我每天面对著这些乐谱,读啊,研究啊,反复练习啊。直到快25岁了,我才鼓起勇气,公开演奏了其中的一首。在我这样做之前,没有一个小提琴家或是大提琴家从头至尾地演奏过整首组曲。所以我觉得怎样准备都不过分。他们或者拉一段萨拉班德,或者拉一段加沃特,或者拉一段阿莱曼德。但是,我的志向是要从头至尾地演奏它们……遵守所有的反复记号,以保持每个乐章的内在结构和内聚力。

在那时,这些作品被看作是冷冰冰的学院派的东西。听到这些组曲闪烁著的最诗意的光辉,谁还能够把巴赫视为冷冰冰的呢?”

他的大学

帕布洛·卡萨尔斯的学艺进展神速。他在巴塞罗那音乐学院毕业后,经阿尔贝尼兹的举荐,为西班牙克丽斯蒂娜皇后演奏,结果大受赏识。皇后资助奖学金,使他在马德里音乐学院又度过了3年愉快充实的学艺时光。
  
马德里音乐学院毕业后,他怀著满腔的热忱,来到巴黎,希望在锦绣繁华的花都一展身手。在巴黎经人介绍他拜见著名指挥家拉穆勒。第一天,拉穆勒正在伏案阅读乐谱。见了推荐信,头也没抬地说了句:明天带琴来。第二天,拉穆勒仍在埋头工作,帕布洛·卡萨尔斯就在一边开始拉起拉罗的协奏曲。拉了几小节,拉穆勒便抬起了头,当时拉穆勒重病在身,仍挣扎著站起来,直站到听完第一乐章的演奏,一步一拖地走近帕布洛·卡萨尔斯,抱住他,泪水模糊地说:“可爱的孩子,你真是个天才!“正是这位拉穆勒先生,帮助帕布洛·卡萨尔斯打开了成功的大门。
  
1898年10月,帕布洛·卡萨尔斯在拉穆勒和他的乐团的协奏下,演奏了拉罗的协奏曲,在巴黎一举成名,奠定了事业的基础。在巴黎安家度日的岁月,是帕布洛·卡萨尔斯广交贤士、艺业精进的时期。当时和他在一起经常聚会切磋的艺术家有:伊萨伊、蒂博、埃奈斯库、克莱斯勒和柯托等。他们在一起不是打桥牌,不是打网球,不是喝酒,而是演奏音乐。帕布洛·卡萨尔斯正是在这时期形成了自己雄浑、深沉、厚重的独特风格。
  
新的世纪已经来临。帕布洛·卡萨尔斯——这位时代的骄子以巴黎为中心周游世界。他频频地往返于欧洲各大城市:伦敦、布鲁塞尔、圣彼得堡、柏林、维也纳。1904年来到美国白宫为老罗斯福总统演奏。他的大提琴艺术逐渐赢得了世界性的声誉。

在人间
古老的西班牙推翻了封建王权的统治,建立起资产阶级的共和制国家。自由和民主的气息在西班牙萌发,帕布洛·卡萨尔斯为此欢欣鼓舞。但是现实并非如此美好,仅仅相隔5年,1936年,在希特勒德国的支持下,佛朗哥发动西班牙各地的纳粹分子群起暴动,全国各地迅速陷入混乱。虽然国№上的正义之士自愿组织了援助共和政府的国№纵队,仍然未能阻止佛朗哥的夺权。1939年,帕布洛·卡萨尔斯离开西班牙以抗议佛朗哥政权的统治。他来到

位于西班牙边境的法国小镇普拉德隐居起来,以罢演来提醒世人对西班牙黑暗现实的关注。

这时,纳粹势力在欧洲猖厥一时,进步人士屡遭迫害。帕布洛·卡萨尔斯是坚定的反法西斯主义战士。在德军占 法国期间,帕布洛·卡萨尔斯蛰居普拉德,度过了艰难困苦的战争岁月。食品短缺,冬季缺乏燃料,德国纳粹的严密监视以及随时可能降临的生命危险,这些并未使他屈服。他仍旧坚持多年的习惯,清晨散步,然后坐在钢琴前弹奏巴赫的平均律,钻研大提琴技艺,并抽暇作曲。
  
战后,帕布洛·卡萨尔斯重返国际舞台。在英美及许多国家巡回演出。此时的他,已经不单纯是一位音乐家,同时是一位人道主义战士。正是在这个意义上,帕布洛·卡萨尔斯赢得了更大的声誉。但是和平并未使他平静。在西班牙,佛朗哥的统治一如既往,世界仿佛是忘掉了古老的骑士精神,忘掉了唐·吉河德的故乡。画家毕加索发誓佛朗哥在位一天,他便不回祖国。帕布洛·卡萨尔斯决定隐退,以这种无言的沉默来反抗恶势力。他返回普拉德小镇,甘愿在此颐养天年。
  
但是世人并未忘记他。1946年,帕布洛·卡萨尔斯七十华诞。贺电、贺信如春风般从四面八方飞来,温暖著这位老人的心。为了不违背他的心愿,朋友们开始筹划在普拉德举办音乐节。1950年6月,普拉德巴赫音乐节如期开幕。整个世界来到他的面前,聆听他的声音。晚年的帕布洛·卡萨尔斯定居于波多黎各的桑图尔塞。100多年前,他的母亲就出生在这个加勒比海岸边的国度里。1973年10月22日,帕布洛·卡萨尔斯逝世于波多黎各,享年97岁。

帕布洛·卡萨尔斯 - 巴赫与帕布洛·卡萨尔斯

帕布洛·卡萨尔斯之所以非凡,主要是由于他的思想,由于他把具体技巧和伟大理想结合起来的能力。他发现并率先演奏了巴赫的6首大提琴独奏组曲,这是他一生中最大的功绩。
  
帕布洛·卡萨尔斯说,他在巴赫的作品中,看见上帝的存在。他把自己的一生都献给了巴赫的音乐。巴赫是最能创造奇迹的作曲家。首先,他是精通了全部作曲奥秘的惟—一人,其他人如神乎其神的莫扎特也好,力拔千钧的贝多芬也好,均未能做到。难怪同时代的许多作曲家都猜测巴赫找到了一个放之四海而皆准的作曲公式!其次,巴赫一方面是时代的集大成者;另一方面遥瞻未来。他的大提琴独奏组曲等于提前170年写出来。而贝多芬的晚期弦乐四重奏在写成50年后,已经逐渐为公众理解:在170年后(大致就是现在)更是早已成为高谈阔论的好题材。作曲家推旧出新的创作不被同时代人理解本不稀奇,但像巴赫这样遭受旷日持久的漠视仍属绝无仅有。最后,巴赫的才能如浩瀚的海洋,漫漫无边。6套组曲,每套里面包含6首舞曲,一共36首舞曲,令后来者目瞪口呆,无以为继。小提琴独奏奏鸣曲尚有伊萨伊、巴托克续香火,虽然不及,倒也十分精彩。大提琴独奏组曲,柯达伊只写了1首,已经江郎才尽、水枯石干;布里顿勉力写成3首,内容不乏创意,毕竟捉襟见肘。准确地说,究竟何时,为什么,为谁,巴赫写下了这些煌煌巨著,至今还是个谜。
  
这些乐谱已知最早的来源是一份1730年左右的手抄本,是巴赫的续弦玛德琳娜的手笔。但是几乎可以肯定,这些乐曲是巴赫1717至1723年间在科滕宫廷逗留期间写成的,那是巴赫硕果累累的时期。克藤宫廷年轻的列奥波德王子比一般的贵族音乐爱好者要高明许多,他是一位娴熟的古大提琴演奏者,“他热爱、熟悉并且理解音乐”,这是巴赫对他的评价。这些组曲也许是写给他解闷的。不过当时在克藤宫廷的乐队中,另有两位大提琴演奏高手阿贝尔和林尼克,巴赫写给他们使用的可能性更大。倘若这样的话,他俩该是多么了不起的演奏家啊!每首组曲都由一段前奏曲揭开序幕,然后是各具特色的法国风格舞曲,最后由一段吉格舞曲来结束。

在巴赫时代,宫廷里盛行典雅精巧的舞步,而法国人在跳舞方面尤具特殊的禀赋。当年路易十四招募了大批“舞林”高手,跳得凡尔赛宫中欢声笑语不绝于耳,欧洲各地小宫廷群起效尤,余风所及,小小的克藤宫廷,亦在所难免。因此,帕布洛·卡萨尔斯总是不厌其烦地强调这些乐曲的舞蹈性。
  
每首组曲都反映了巴赫性格的一个侧面。第一首明快乐观;第二首是悲剧性的;第三首富有英雄气概;第四首表情宏伟,气势宽广;第五首波澜汹涌,深不可测;第六首的前奏曲是全套作品中最精彩的,上可九天揽月,下可五洋捉鳖,浩瀚流走,气宇奔腾,是巴赫一次神奇的发挥,可以称之为是大提琴上的“恰空”。余下的舞曲勾措了恬淡的田园风光,以一种幸福安记的心情,来结束这套美妙的作品。
  

这些作品虽然用的都是舞曲形式,但却绚丽多姿,绝不单调。在情绪风格和声织体上的变化对比,层出不穷。这是属于越听越有滋味,越能 略变化之妙的杰作。
  
帕布洛·卡萨尔斯是在他首演了这套巨著35年之后(1936—1939)录下唱片的。这是HMV公司著名制片人盖斯伯格一再劝说的成果。帕布洛·卡萨尔斯自我要求极严,体现在这套唱片中,音准、节奏、渐强渐弱的变化等方面,值得后人研究学习的地方很多。某些重音的加入,有的是为了表示调性的转换或和声的变化;有的是为了划清乐句的需要;也有的是为了衬托复调的特征。帕布洛·卡萨尔斯的功力极深厚,一些快速的经过句,处理得往往像散板那样自由洒脱。克莱斯勒在分句中运用自由速度而又使整个乐句节奏具有严整感的、罕见才能,被帕布洛·卡萨尔斯发挥在像华彩乐段一样长的乐段中,如在第六组曲前奏曲中就是这样。这真是从心所欲而不逾矩。他的厚的风格,正是长年累月绘嗜巴赫的结果。帕布洛·卡萨尔斯从来都是把再现乐曲的内在精神放在首位。栩栩如生是帕布洛·卡萨尔斯演绎巴赫给我们留下的最深刻的印象。他的琴声可以用李贺马诗中的名句冲向前敲瘦骨,犹自带钢声”来形容。奏到激情迸发处,会化作一弓咆哮而出,震摄人心。这套唱片是巴赫大提琴独奏组曲的权威版本。
  
帕布洛·卡萨尔斯热爱生活,热爱大自然。他说:“一个人只要有理想有抱负热爱生活,他就是年轻的。晴朗的天空、森林和花朵,你们看世界上有多少值得热爱的东西啊!大自然给了我灵感,它是我的老师,是我深思的源泉,是大自然帮助了我,而不是对哲学的研究。”“我每天早上第一件事是欣赏大自然,然后就是巴赫的音乐。就像对待任何一个人那样,我对待音乐的态度是圣洁的。世界上没有两粒沙子是一样的,也没有两个人会完全相同。”这些至理名言同他的大提琴演奏艺术一样是帕布洛·卡萨尔斯留给我们的最宝贵的财富。

帕布洛·卡萨尔斯 - 个人轶事

帕布洛·卡萨尔斯出生于1876年12月29日,西班牙境内的卡塔洛尼亚(Catalonia)。帕布洛·卡萨尔斯的音乐教育由父亲启蒙,12岁以前接触了多种乐器,在11岁时,听过一次大提琴演出后,开始学习大提琴,并终生以大提琴为职业。12岁到巴塞罗那,拜市立音乐学院大提琴教授加西亚为师学大提琴与作曲,课余在一家咖啡馆作商业演出。

历史性的发现

有一回,父亲来巴塞罗那看帕布洛·卡萨尔斯,并且一起去逛了一间海边的老乐谱店,为咖啡馆每周音乐会找谱子,而13岁的帕布洛·卡萨尔斯,注意到一捆破旧褪色的乐谱,这就是巴哈失传已久的《大提琴无伴奏组曲》,当时,没有任何人知道有这组乐曲,帕布洛·卡萨尔斯也是在精心研究了12年后,到了25岁才发表。直至今日,这部作品被奉为代表每个大提琴演奏者一生最高艺术追求的“圣经”。

不平凡的音乐经历
帕布洛·卡萨尔斯在巴塞罗那音乐学院毕业后,经阿尔贝尼斯推荐,为西班牙皇后克丽斯蒂娜演奏,大受赞识,皇后资助奖学金,他在马德里音乐学院又学习3年。毕业后与拉穆勒乐团合作,1898年10月在拉穆勒乐团协奏下,首次登台演奏拉罗的协奏曲,在巴黎一举成名。自20世纪初开始在欧美大陆广泛的巡回演出,他与钢琴家科尔托、小提琴家蒂博组成"黄金三重奏团",于1920年又组建了以他自己的名字命名的管弦乐团并担任指挥。1936年在希特勒的德国支持下,佛朗哥发动西班牙各地的纳粹分子暴动,夺取了政权。此时帕布洛·卡萨尔斯中断了艺术活动,到西班牙边境的法国小镇普拉德隐居,以罢演抗议佛朗哥当局。

《鸟之歌》唱响一生
战后,帕布洛·卡萨尔斯重返国际舞台,但因佛朗哥的统治一如既往,他又一次返回普拉德,继续以不在世界舞台上演出而抗议佛朗哥当局。为了不违背他的意志,世界各地的演奏家云集到普拉德,自1950年开始以他为中心,举办普拉德音乐节。1971年,他在联合国大会上演奏的他自己创作,代表西班牙民族精神的大提琴乐曲《鸟之歌》,成为历史的绝响。

帕布洛·卡萨尔斯晚年定居于波多黎各的桑图尔塞。他开创了大提琴的现代演奏技巧,使它成为一件独奏乐器,帕布洛·卡萨尔斯于1936-1939年间录制的巴赫《无伴奏组曲》及50年代与塞尔金合作的贝多芬《大提琴奏鸣曲》均为权威的珍藏版本,而他演奏的博凯里尼的奏鸣曲,他与科尔托、蒂博合作的贝多芬、舒伯特与布拉姆斯的三重奏,也成为著名的存世经典.帕布洛·卡萨尔斯1973年10月22日逝世于波多黎各,享年97岁。

帕布洛·卡萨尔斯 - 个人评价

帕布洛·卡萨尔斯(PabloCasals,1876-1973)——一个响彻世界乐坛的名字,他是20世纪最伟大的大提琴演奏家。他在音乐上的历史功绩,是把大提琴演奏艺术提高到真正意义上的独奏水平的高度。在当今世界大提琴演奏家中,很少有没受过他的影响的,他真可谓现代大提琴演奏艺术的开山鼻祖。他不仅是大提琴家、指挥家,也是真正的音乐家和社会活动家。他对音乐艺术的全身心的热爱和忘我的追求令他达到了一个崇高的境界。

帕布洛·卡萨尔斯对艺术是严肃、纯朴、热忱、忠实、一丝不苟的。这反映到他演奏的鸿篇巨制《巴赫无伴奏大提琴组曲》上。他对艺术的不懈追求和无限忠诚令他达到一个高山仰止的高度。自从发现巴赫《无伴奏大提琴组曲》总谱后,帕布洛·卡萨尔斯一直练习了12年后才公开演出这套作品,并将一生奉献给它,到了63岁时帕布洛·卡萨尔斯才为EMI灌录这套作品全集的商业录音,此时他已经研究这套作品50年。对帕布洛·卡萨尔斯这一伟大录音也是有争议的。帕布洛·卡萨尔斯的演绎具有开拓性意义,大提琴演奏技术从传统向现代过渡,帕布洛·卡萨尔斯居功至伟。然而这个版本并非无懈可击。尽管卡氏的技巧和修养在他那一辈名家中无可匹敌,然而与后起一代相比,显得稍为粗犷,不够细腻。尽管如此,这个版本仍然是后人学习大提琴的必不可少的圣经!

帕布洛·卡萨尔斯 - 相关条目

阿图尔·鲁宾斯坦


艾萨克·斯特恩
安东·德沃夏克
布罗尼斯拉夫·胡贝尔曼
德米特里·肖斯塔科维奇
弗里茨·克莱斯勒
弗特·格罗菲
贾科莫·普契尼
克劳迪奥·阿劳
路易斯·阿姆斯特朗

帕布洛·卡萨尔斯 - 参考资料

(1)http://bbs.hifi168.com/showtopic-113430.aspx
(2)http://bbs.avtime.cn/viewthread.php?tid=83030
(3)http://m.chinaxyzj.com/daodu/view.asp?id=940

TAGS: 人物 体育人物 艺术领域人物 运动员 音乐 音乐家
上一页: 帕德瑞夫斯基 下一页: 佩尔戈莱西
相关名人更多>>
名人图文更多>>
相关名人更多>>
网站首页 | 网站地图 | 电脑版
个人简历网-移动版 m.gerenjianli.com