杨季康


杨绛(1911—)原名杨季康。中国社会科学院外国文学研究员,作家、评论家、翻译家。原籍江苏省无锡,生于北京。1932年毕业于苏州东吴大学,成为清华大学研究院外国语文研究生。1935年至1938年与丈夫钱钟书一同留学于英、法等国,回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。1953年,任北京大学文学研究所,中国科学院文学研究所。中国社会科学院外国文学研究所的研究员。著有剧本《称心如意》、《弄假成真》、《风絮》等,翻译了《一九三九年以来英国散文作品》、西班牙著名流浪汉小说《小癞子》、法国勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》等。


杨季康 - 简介

杨绛,原籍江苏无锡,1911 年7 月17 日生于北京,原名杨季康。

她是一位学者、作家。所著剧作《称心如意》《弄真成假》和《风絮》,在四十年代上海文坛颇有名气。她试作小说为时甚早,1934年秋在清华大学研究院外文系肄业时,曾作短篇《路路》(即《璐璐,不用愁!》),由朱自清投荐《大公报·文艺副刊》发表,其后由林徽因编入《大公报丛刊小说选》。这是一篇心理小说,显示了作者对女性心理敏慧的观察和婉细的抒写才能。之后,又有《玉人》和《鬼》发表。另有《洗澡》和散文集《干校六记》。

杨季康 - 经历

父亲杨荫杭为江苏省最早从事反清革命活动的人物之一,民国时曾出任江苏省高等审判厅长、浙江省高等审判厅长及京师高等检察厅长等职。杨绛年幼时随父母在北京、上海、苏州等地上学,1932 年毕业于苏州东吴大学政治系,1933 年入清华大学研究院为外语系研究生,1935 年夏与钱钟书结婚并随之赴英、法留学,曾在牛津大学和巴黎大学旁听和学习。1932年毕业于苏州东吴大学政治系。1939年后历任苏州振华女中(沪校)校长,上海震旦女子文理学院外文系教授,国立清华大学外语系教授,中国社会科学院外国文学研究所高级研究员。1986年西班牙国王曾授予其西班牙智慧国王阿方索十世勋章。1953年加入中国作家协会。

杨季康 - 创作

1938 年回国后任苏州振华女中沪分校校长,1941 年太平洋战争爆发后学校停办,曾当过代课教师和家庭补习教员,也即从此而开始了较多的文学创作,写有小说、散文、戏剧多种,尤以戏剧着称文坛。剧本《称心如意》、《游戏人间》、《弄假成真》、《风絮》等曾在京沪等地出版和上演,其语言幽默诙谐,鞭笞了人间的冷酷狡诈和虚伪自私,显示了高超的讽刺艺术才能。

50 年代曾翻译西班牙名着《小癞子》、法国勒萨目的小说《吉尔·布拉斯》等,70 年代着手翻译《堂·吉诃德》,1986 年获西班牙“智慧国王阿方索十世勋章”。晚年在散文创作方面的功力日见丰厚,1981 年发表的《干校六记》 以委婉、细腻的笔触深刻揭露了“文革”期间知识分子的不幸遭遇,被海内外读者誉为“怨而不怒”、“哀而不伤”的杰作,有三种英语译本、两种法文译本和一种日文译本。以后又有《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱钟书与〈围城〉》等长篇散文问世,获得普遍好评。 
 

杨季康 - 钱钟书致谢杨季康

在散文集《写在人生边上》开篇的致谢中,钱锺书说“作者远客内地,由杨季康女士在上海收拾拣选,编定这几篇散文,成为一集,”因此在书的扉页,即题着:赠予季康,(民国)三十年六月二十日。

杨季康 - 故居

“安徐堂”旧址成了杨绛故居,列入市控制保护建筑单位。雷氏别业解放后成为上海外贸休养院,明间前亭廊、罗马式圆柱、老虎天窗、红瓦屋顶,都显示着民国西洋建筑的特色,90年代被列为苏州市文物保护单位。

杨季康 - 读者评价

杨绛先生是真正的学者:坚忍,达观,平实,淡定,拥有中国传统文人的全部美德,并令人羡慕的拥有完美的家庭和充实的书香人生。十几年前,钱先生和爱女钱媛两年内相继去世,把杨绛先生独留在了这个世界。凄惶孤寂中,杨先生仍笔耕不辍,翻译大量英文著作,并写了《写到人生边上》和《我们仨》这两本书。

如今,幸福的一家三口只剩下杨绛先生一个人了。她说:“我正站在人生的边缘边缘上,向后看看,也向前看看。向后看,我已经活了一辈子,人生一世,为的是什么呢?我要探索人生的价值。向前看呢,我再往前去,就什么都没有了吗?当然,我的躯体火化了,没有了。我的灵魂呢?灵魂也没有了吗?有人说,灵魂来处来,去处去。哪儿来的?又回哪儿去呢?说这话的,是意味着灵魂是上帝给的,死了又回到上帝那儿去。可是上帝存在吗?灵魂不死吗?”

杨先生,美丽的灵魂是不死的。

TAGS: 人物 作家 教授 文化人物 民国人物 江苏人 翻译家 评论家
上一页: 叶笃庄 下一页: 尤金·奈达
相关名人更多>>
相关阅读更多>>
网站首页 | 网站地图 | 电脑版
个人简历网-移动版 m.gerenjianli.com