丁巧

丁巧回国后到新闻司外国记者新闻中心工作,负责为外国记者办手续,帮助他们解决问题,或协助安排一些有关领导人出访或来访等热点问题的背景吹风会。

丁巧 - 事迹

还在上大学时,丁巧的一位师姐考入了外交部,她听说以后羡慕不已。“当时觉得外交部很神秘,是第一大部委,而且外交事业很崇高。”丁巧说。毕业那年正赶上外交部招人,经过学校推荐和专门考试,她顺利进入外交部。如果是本科毕业生,来到外交部4年后就成为最初级的外交官了。

在刚工作的半年里,丁巧在新闻司信息中心做信息调研工作,负责跟踪国外重大事件的发展和热点问题。“比如伊拉克战争爆发,要随时跟踪战况的发展,及时报道,还要把这些信息编写成《今日新闻摘要》。”做这个工作很辛苦,每天要24小时轮流值班。半年后,丁巧被调到新闻发布处。大多数电视观众都知道外交部的新闻发布会,看过外交部发言人在电视上就热点问题回答中外记者提问的情景。丁巧在新闻发布处的工作就是搜集各种信息供发言人参考。

那时,丁巧每天早晨5点多就开始工作,收听法国国际广播电台及其它电台的对华广播,综合多方面信息后报告发言人。一般情况下,丁巧和她的同事们收集的信息都较全面、准确,但有时外国记者会问一些“边边角角”的问题。这时发言人就只能按照口径现场发挥来回答问题。为了尽可能避免这种状况发生,丁巧他们就要更加用心。

2000年初,丁巧被派驻赞比亚,在使馆研究室工作。使馆订了当地很多报纸,丁巧每天上班都要先看报纸,了解这个国家各方面情况,再翻译、摘编要闻,供大使、参赞和其它部门参考。这是个被饥饿、疾病和贫困所困扰的国家,所以一开始,丁巧不敢放开工作。慢慢地,她被这个国家人民乐观的生活态度所感染。“即使在葬礼上,你也听不到哭声,而是一路歌声。”中国每年都派专家医疗队援助赞比亚。早在上世纪70年代初,中国就派员修建了坦-赞铁路,所以这个国家的人民对中国人都非常友好。在赞比亚期间,正赶上中国申奥成功。“当时大家都非常紧张地坐在电视机前等候消息,当宣布中国胜利时大家都高兴得又敲桌子又拍椅子。”

丁巧回国后到新闻司外国记者新闻中心工作,负责为外国记者办手续,帮助他们解决问题,或协助安排一些有关领导人出访或来访等热点问题的背景吹风会。按规定,外国记者采访必须事先向有关部门申请。有时遇到突发事件,记者去采访来不及申请,就可能会发生被扣留,或记者证被没收这样的事情。“他们打电话来求助,我有时也很为难,中国有自己的规定,但从记者的职业来考虑,遇到突发事件确实来不及申请。”遇到这些事情解决起来比较困难,要做好疏通工作,请有关部门尽量放宽。“比如说胶卷没收就可以了,不要扣记者证。我们现在名声很高,记者们有事都来找我们。”各国日渐注重对华报道,派到中国来的都是资深记者,他们精明能干,有很高的新闻敏感性。尤其像路透社、美联社这些大社的记者互相抢新闻,哪怕只比对方早一两分钟发出消息也好。对丁巧来说,跟他们打交道,更需要提高自己对新闻实效性的认识。“有一次开吹风会,发言人刚就焦点问题回答了记者提问,发布会还没结束,消息就已经上网了。”

去年10月,丁巧曾跟随朱总理到柬埔寨参加一个会议。“我很钦佩朱 基总理和唐家璇部长(时任)。朱总理的讲话特别鼓舞人心,他从来不照稿宣读,好多话都是发自肺腑。唐部长为人随和,记忆力特别好。我跟他出过一次差,下次他见到我居然能叫出我的名字。”想成为一名高级外交官,就要有很好的素质。“口头、笔头外语的技能及多方面的知识,都是要积累的。”丁巧说自己热爱外交事业,虽然外交部的待遇并不高,“福利分房停止了,医疗也要改革,公务员的两大优势都没有了。但我还是要在外交部干下去。”
TAGS: 文化人物 翻译家
上一页: 大卫·霍克斯 下一页: 董石华
相关名人更多>>
名人图文更多>>
相关名人更多>>
网站首页 | 网站地图 | 电脑版
个人简历网-移动版 m.gerenjianli.com