戈宝权


戈宝权,笔名葆荃、北辰等。江苏东台人。中共党员。毕业于上海大夏大学。莫斯科大学、巴黎第八大学名誉博士。

戈宝权 - 人物简介

  戈宝权,苏联文学专家,翻译家。江苏东台人。1932年毕业于大夏大学。1935年加入中国共产党。曾任《大公报》驻苏联记者。1938年后任武汉、重庆《新华日报》编辑,上海生活书店、时代出版社会编辑。建国后,历任驻苏联大使馆文件参赞、中苏友好协会总会副秘书长、中国科学院文学研究所研究员、中国社会科学院外国文字研究所研究员、中国文联第四届委员、中国作协第一至三届理事、中国翻译家协会第一届理事、中国苏联文学研究会副会长。著有《苏联文学讲话》、《<马克思恩格斯选集> 中的希腊罗马神话典故》,译有《普希金诗选》、《谢甫琴科诗选》、《高尔基论文学》等。


 

戈宝权 - 所获荣誉

获苏联普希金文学奖,中国社科院优秀科研成果奖,乌克兰伊万·费兰科文学奖,白俄罗斯翻译奖,苏联最高苏维埃主席团各国人民友谊勋章及中国作协彩虹翻译奖。 
法国巴黎第八大学授予他名誉博士称号,这是巴黎第八大学授予第一个外国学者的名誉博士学位。1989年香港翻译协会又授予他“荣誉会士”的称号。

戈宝权 - 外国文学研究成果

他翻译过俄国、前苏联、东欧和亚、非、拉各国的文学作品五十余种,在世界发生了很大影响。他写过中外文学关系史、翻译史的论文若干篇,重要的有《普希金在中国》、《冈察洛夫和中国》、《屠格涅夫和中国文学》、《托尔斯泰和中国》、《契柯夫和中国》、《高尔基和中国革命奋斗》、《罗曼.罗兰与中国》、《泰戈尔和中国》等论文。许多被译成俄、英、法、德、葡、日、西班牙和世界语及东欧各种文学,得到国外学术界的器重。

戈宝权 - 中外比较文学研究成果

他侧重研究了中国作家与外国文学的关系,著有《鲁迅在世界文学上的位置》和《<阿Q正传>在国外》等书,论文有《鲁迅和史沫特莱的友谊》、《鲁迅和内山完造的友情》、《鲁迅和增田涉》、《鲁迅和普实克》、《鲁迅和爱先珂》等。还对郭沫若和茅盾进行了研究,写有《郭沫若与外国文学》和《茅盾对世界文学所作出的重大奉献》等文。

戈宝权 - 世界语成就

二十年代末在大夏大学自学世界语,曾先后担任中华全国世界语协会理事和名誉理事、北京市世界语协会理事长、中国世界语之友会会员。

TAGS: 编辑 翻译家
上一页: 胡壮麟 下一页: 高长荣[翻译家]
相关名人更多>>
相关阅读更多>>
网站首页 | 网站地图 | 电脑版
个人简历网-移动版 m.gerenjianli.com